Prohlášení o ochraně osobních údajů

Tyto informace o ochraně osobních údajů se vztahují na webové stránky skupiny Hoval (dále jen "Hoval" nebo "my"). Vysvětluje vám, jak jsou vaše osobní údaje shromažďovány, zpracovávány a používány, když navštívíte webové stránky, použijete naše kontaktní formuláře, přihlásíte se k odběru našeho newsletteru nebo se zúčastníte soutěže. 

Společnost Hoval provozuje následující webové stránky, aby našim zákazníkům, partnerům, zainteresovaným stranám a žadatelům poskytla informace o produktech a službách, které nabízíme, a aby jim umožnila snadný způsob, jak nás kontaktovat. 

Naše webové stránky mohou obsahovat také odkazy na jiné webové stránky. Tyto jiné webové stránky nekontrolujeme. Každý, kdo tyto stránky navštíví, tak činí na vlastní nebezpečí. Společnost Hoval nepřebírá žádnou odpovědnost za podobné webové stránky, jejich obsah nebo postupy v souvislosti s ochranou údajů. 

Jako správce bereme ochranu vašich osobních údajů velmi vážně. S vašimi osobními údaji zacházíme důvěrně a v souladu se švýcarskými zákony a zákony EU upravujícími ochranu osobních údajů a s těmito informacemi o ochraně osobních údajů. Zajišťujeme také vhodné a bezpečné zpracování a uplatňujeme vhodná opatření k ochraně a zachování důvěrnosti, integrity a dostupnosti vašich údajů. Naše bezpečnostní opatření jsou neustále zdokonalována, aby odrážela nejnovější technologický vývoj. 

Tyto informace o ochraně osobních údajů obsahují konkrétnější informace o: 

• Kontaktní údaje správce 

• Kategorie zpracovávaných údajů  

• Podrobnosti o účelu a právním základu 

• Příjemci dat 

• Doba skladování 

• Informace o vašich právech 

Správcem je skupina Hoval Group se sídlem ve Vaduzu v Lichtenštejnsku a společnosti s ní spojené. Přehled společností patřících do skupiny naleznete na adrese www.hoval.com. 

Máte-li jakékoli dotazy týkající se ochrany údajů, obraťte se na našeho pověřence pro ochranu osobních údajů prostřednictvím e-mailu dpo@hoval.com 

a) Obecné a technické údaje - údaje ze serverových protokolů 

Aby byla vaše návštěva našich webových stránek co nejplynulejší, zaznamenávají se při návštěvě webových stránek z technických důvodů obecné informace o zařízení, které používáte, vaše IP adresa a typ prohlížeče. 

Zaznamenané údaje zahrnují následující údaje (nejedná se o vyčerpávající seznam): 

• Informace o typu a verzi používaného prohlížeče 

• Operační systém uživatele 

• Poskytovatel internetových služeb uživatele 

• IP adresa uživatele 

• Datum a čas přístupu 

• Webové stránky, ze kterých systém uživatele přistupuje na naše webové stránky. 

• Webové stránky, které jsou přístupné ze systému uživatele prostřednictvím našich webových stránek. 

Jedná se o základní informace, které jsou automaticky shromažďovány v našem oprávněném zájmu v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR a jsou ukládány v souborech protokolu serveru. Dočasné uložení IP adresy systémem je nezbytné k tomu, aby bylo možné uživateli zobrazit webové stránky. Za tímto účelem musí být například IP adresa uživatele zpracovávána po dobu trvání relace. Toto zpracování se provádí také za účelem zajištění funkčnosti webových stránek. Kromě toho údaje používáme k optimalizaci webových stránek a k zajištění bezpečnosti našich IT systémů. 

Tyto údaje se neukládají společně s dalšími osobními údaji uživatele. V souladu s článkem 11 nařízení GDPR je ukládání údajů, které přesahuje tento rámec, možné, pokud jsou údaje anonymizovány. V takovém případě budou IP adresy uživatelů zamaskovány, aby již nebylo možné vysledovat přistupujícího klienta. 

Pro zpřístupnění webových stránek je naprosto nezbytné, aby byly údaje zaznamenány, a pro provoz webových stránek je nezbytné, aby byly údaje uloženy v souborech protokolů. Uživatel proto nemá možnost vznést proti tomu námitku. 

b) Použití našich kontaktních formulářů 

Uživatelé s námi mohou komunikovat a kontaktovat nás elektronicky prostřednictvím e-mailové adresy, kterou jim poskytneme, a kontaktních formulářů, které jsou uvedeny na našich webových stránkách. Při použití těchto kontaktních formulářů zpracováváme jak vaše kontaktní údaje, tak obsah vaší zprávy. Tyto údaje je třeba uvést za účelem zpracování a zodpovězení vašeho dotazu, a pokud je neuvedete, je možné, že na váš dotaz nebudeme moci odpovědět nebo vám budeme moci v nejlepším případě poskytnout pouze omezenou odpověď. 

Zaznamenávané údaje zahrnují všechny údaje, které uvedete při vyplňování formulářů nebo v e-mailu, například (nejedná se o vyčerpávající seznam): 

• Jméno, příjmení 

• E-mailová adresa 

• Důvod dotazu, obsah zprávy  

• Jakékoli další údaje, které poskytnete 

Vaše údaje budou vymazány nejdéle po šesti měsících, pokud byl váš dotaz definitivně zodpovězen a pokud neexistují žádné zákonné povinnosti týkající se uchovávání údajů, které by bránily jejich vymazání. 

Zpracování se provádí na základě vašeho souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Pokud si prostřednictvím kontaktního formuláře vyžádáte další informace o našich produktech a službách nebo si přejete cenovou nabídku, budeme váš dotaz považovat za předsmluvní opatření podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. 

Vámi poskytnuté osobní údaje jsou chráněny a zpracovávány v zašifrované podobě. I přes rozsáhlá technická a organizační bezpečnostní opatření je možné, že dojde ke ztrátě nebo zachycení údajů a/nebo k jejich manipulaci neoprávněnými osobami. Abychom tomu v rámci systému zabránili, zavádíme vhodná technická a organizační bezpečnostní opatření. 

Údaje se vymažou, jakmile již nejsou potřebné k naplnění účelu, pro který byly shromážděny. Pokud jsou údaje používány pro účely plnění smlouvy nebo provádění předsmluvních opatření, je tomu tak v případě, kdy již neexistují žádné zákonné důvody pro uchovávání údajů 

V případě námitky nelze v korespondenci pokračovat. 

c) Registrace 

Na našich webových stránkách nabízíme uživatelům možnost registrace prostřednictvím poskytnutí osobních údajů. Uživatelé se musí zaregistrovat, aby mohli využívat různé služby na našich webových stránkách. Při této registraci jsou údaje zadány do vstupní masky a poté nám jsou předány a uloženy. 

Jedná se v podstatě o kontaktní údaje a přihlašovací údaje na základě vstupní masky spolu s IP adresou uživatele a datem a časem registrace. 

Právním základem pro zpracování údajů, pokud k němu uživatel udělil souhlas, je čl.6 odst.1 písm. a) GDPR. Pokud je registrace provedena za účelem plnění smlouvy nebo provádění předsmluvních opatření, je právním základem pro zpracování údajů čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.  

Údaje jsou vymazány, jakmile již nejsou potřebné k naplnění účelu nebo jakmile již neexistují žádné zákonné důvody pro jejich uchovávání. 

Uživatelé mají možnost kdykoli deaktivovat svůj uživatelský účet podáním žádosti našemu pověřenci pro ochranu osobních údajů.  

Subjekt údajů může kdykoli aktualizovat a změnit své kontaktní údaje přístupem ke svému uživatelskému účtu. 

d) Distribuce zpravodaje 

Na našich webových stránkách je možnost přihlásit se k odběru bezplatného zpravodaje. Při přihlášení k odběru newsletteru se nám předají údaje ze vstupní masky. 

Když se zaregistrujete k odběru našeho zpravodaje, zašleme vám okamžitě e-mail s hypertextovým odkazem na vámi zadanou e-mailovou adresu. Kliknutím na tento odkaz potvrdíte svou registraci k odběru newsletteru (metoda double opt-in). 

Při registraci k odběru newsletteru souhlasíte s uložením vaší e-mailové adresy včetně data registrace, vaší IP adresy a vašich kontaktních údajů. Vaši e-mailovou adresu a současně shromážděné osobní údaje použijeme pouze pro účely správy a zasílání newsletteru, který si přejete dostávat. 

Naše zpravodaje neobsahují žádné zjevné ani skryté počítadla, reklamy třetích stran ani odkazy na stránky třetích stran, které přímo nesouvisejí s obsahem našeho zpravodaje. Každý newsletter obsahuje upozornění, jak se můžete z odběru newsletteru odhlásit (možnost opt-out). 

Osobní údaje uživatele jsou shromažďovány za účelem zasílání newsletteru a v případě stávajících zákazníků za účelem informování o nových produktech a službách, nabídkách, událostech nebo poskytování dalších informací. 

Pokud svůj souhlas odvoláte odhlášením z odběru našeho newsletteru, odstraníme vás z našeho seznamu newsletteru a údaje, které byly za tímto účelem shromážděny, vymažeme nejdéle po čtyřech týdnech.  

Zpracování se provádí na základě vašeho souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Právním základem pro zasílání newsletteru stávajícím zákazníkům je oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR na naší straně. 

f) Účast na soutěžích a dalších akcích 

Čas od času pořádáme soutěže. V souvislosti se soutěžemi použijeme vaše osobní údaje k tomu, abychom vás informovali o výhře a abychom splnili podmínky účasti. Více informací o soutěžích najdete v podmínkách účasti v příslušné soutěži. 

Zaznamenané údaje zahrnují kontaktní údaje a v závislosti na povaze soutěže mohou obsahovat také fotografie nebo podobné údaje. 

Zpracování se provádí na základě vašeho souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR.  

Údaje budou vymazány, jakmile již nebudou potřebné pro splnění účelu, pro který byly shromážděny, pokud podmínky účasti výslovně nestanoví jinak (například další použití fotografií). Pokud svůj souhlas odvoláte, vymažeme osobní údaje shromážděné v rámci soutěže nejdéle po čtyřech týdnech a poté již nebudete v soutěži zohledněni. 

K vyhodnocování návštěv a aktivit na našich webových stránkách používáme různé soubory cookie, které se při návštěvě našich webových stránek ukládají na váš pevný disk. 

Instalaci souborů cookie můžete zabránit nebo ji omezit nastavením ve svém internetovém prohlížeči. Již uložené soubory cookie můžete také kdykoli vymazat. Kroky a opatření, které k tomu budete muset provést, však závisí na tom, jaký internetový prohlížeč používáte. V případě jakýchkoli problémů použijte funkci nápovědy nebo nahlédněte do dokumentace k vašemu internetovému prohlížeči, případně se obraťte na jeho výrobce. Přenosu souborů cookie Flash nelze zabránit úpravou nastavení v prohlížeči; místo toho musíte změnit nastavení přehrávače Flash Player 

Pokud však instalaci souborů cookie zakážete nebo omezíte, může to znamenat, že nebudete moci využívat všechny funkce našich webových stránek v plném rozsahu. 

Podrobné vysvětlení souborů cookie a jejich fungování najdete na webové stránce "Vše o souborech cookie" na adrese: http://www.allaboutcookies.org/. 

a) Soubory cookie 

Naše webové stránky používají soubory cookie. Soubory cookie jsou textové soubory, které jsou ukládány v internetovém prohlížeči nebo internetovým prohlížečem v počítačovém systému uživatele.  

Soubory cookie používáme k tomu, aby byly naše webové stránky uživatelsky přívětivější. Většina souborů cookie, které používáme, jsou tzv. soubory cookie relace. Ty se automaticky vymažou po ukončení vaší návštěvy webových stránek. Ostatní soubory cookie zůstávají uloženy ve vašem zařízení, dokud je neodstraníte. Tyto soubory cookie nám umožňují rozpoznat váš prohlížeč při příští návštěvě. Některé funkce na našich webových stránkách vyžadují, aby byl přistupující prohlížeč identifikovatelný i po přepnutí stránek. Tyto soubory cookie zpracovávají určité informace o vás individuálně, např: 

• Údaje o prohlížeči nebo poloze 

• Vaše IP adresa 

• Položky v košíku 

• Přihlašovací údaje 

• Nastavení jazyka 

• Vyhledávací podmínky 

Pokud soubory cookie zakážete, může to omezit funkčnost našich webových stránek.  

Používáme technicky nezbytné soubory cookie a provádíme související zpracování v našem oprávněném zájmu v souladu s čl.6 odst.1 písm. f) GDPR. 

b) Soubory cookie třetích stran 

Naše webové stránky používají také soubory cookie partnerských společností, se kterými spolupracujeme za účelem reklamy, analýzy nebo poskytování funkcí na našich webových stránkách: 

Google Analytics; podrobné informace o podmínkách používání a zásadách ochrany osobních údajů služby Google Analytics naleznete na adrese: http://www.google.com/analytics/terms/de.html. 

Sledování konverzí Google AdWords a remarketing Google; podrobné informace o podmínkách používání a zásadách ochrany osobních údajů rozhraní Google Maps/Earth API naleznete na adrese: https://developers.google.com/maps/terms a http://www.google.com/policies/privacy. 

Google +1; podrobné informace o podmínkách používání a zásadách ochrany osobních údajů služby Google+ naleznete na adrese: https://policies.google.com/privacy?hl=de. 

remarketing/retargeting na Facebooku; podrobné informace o podmínkách používání a zásadách ochrany osobních údajů společnosti Facebook naleznete na adrese: https://www.facebook.com/about/privacy. 

Takto shromážděné údaje uživatelů jsou pseudonymizovány pomocí technických opatření. To znamená, že údaje již nelze přiřadit k přistupujícímu uživateli. Údaje nejsou ukládány společně s dalšími osobními údaji uživatelů. 

Právním základem pro zpracování osobních údajů pomocí souborů cookie pro analytické účely a zásuvných modulů, pokud s tím uživatel souhlasil, je čl.6 odst.1 písm. a) GDPR. 

c) Propojení prezentací na sociálních sítích 

Na našich webových stránkách propagujeme naše přítomnost na sociálních sítích Meta, LinkedIn a YouTube. 

Propojení s našimi prezentacemi na sociálních sítích a související zpracování se provádí v našem oprávněném zájmu podle čl.6 odst.1 písm. f) GDPR. 

Nemáme žádný vliv na shromažďované údaje a metody zpracování dat používané poskytovateli zásuvných modulů. Podléhají příslušným zásadám ochrany osobních údajů poskytovatelů třetích stran. Více informací o účelu a rozsahu shromažďování údajů a jejich zpracování poskytovatelem plug-inů naleznete v informacích o ochraně osobních údajů od těchto poskytovatelů, které jsou uvedeny níže.  

Na našich webových stránkách jsou integrovány následující moduly plug-in: 

YouTube; podrobné informace o podmínkách používání a zásadách ochrany osobních údajů YouTube naleznete na adrese: 

https://policies.google.com/privacy?hl=de 

LinkedIn; podrobné informace o podmínkách používání a zásadách ochrany osobních údajů společnosti LinkedIn naleznete na adrese: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. 

Facebook; podrobné informace o podmínkách používání a zásadách ochrany osobních údajů společnosti Facebook naleznete na adrese: https://www.facebook.com/privacy/explanation. 

Instagram; podrobné informace o podmínkách používání a zásadách ochrany osobních údajů společnosti Instagram naleznete na adrese: https://help.instagram.com/519522125107875. 

Pokud uživatel aktivuje zásuvný modul, když je přihlášen ke svému účtu na příslušné sociální síti, může být obsah z našich webových stránek propojen s příslušným profilem. To může sociální síti umožnit přiřadit návštěvu našich webových stránek k uživatelskému účtu subjektu údajů. Rádi bychom výslovně uvedli, že nám není znám obsah přenášených údajů ani způsob jejich využití sociální sítí. Při vstupu na naše webové stránky se uživatelům zobrazí banner, který je informuje o tom, že soubory cookie jsou používány pro analytické účely, a jsou seznámeni s tímto prohlášením o ochraně osobních údajů. V této souvislosti je také uvedeno upozornění, jak lze ukládání souborů cookie v nastavení prohlížeče zabránit. 

Při otevření našich webových stránek se údaje uživatele (např. IP adresa atd.) automaticky přenášejí do externích webových služeb. Pokud je uživatel zároveň přihlášen k účtu příslušného poskytovatele služeb, může být obsah z našich webových stránek propojen s příslušným profilem. Poskytovatel služeb může přiřadit návštěvu našich webových stránek k uživatelskému účtu subjektu údajů. 

Náš oprávněný zájem podle čl.6 odst.1 písm. f) GDPR spočívá v analýze, optimalizaci funkčnosti, obchodního provozu a poskytování informací na našich webových stránkách co nejlepším způsobem. 

Z bezpečnostních důvodů a za účelem ochrany přenosu důvěrného obsahu, který nám jako správci zasíláte, používají naše webové stránky šifrování SSL nebo TLS. To, že je spojení šifrované, poznáte tak, že se v adresním řádku vašeho prohlížeče změní adresa z "http://" na "https://" a v řádku prohlížeče se objeví symbol visacího zámku. 

Pokud je aktivováno šifrování SSL nebo TLS, nemohou k údajům, které nám posíláte, přistupovat a číst je třetí strany. 

Pokud máte jakékoli dotazy nebo obavy, můžete se obrátit přímo na našeho pověřence pro ochranu osobních údajů prostřednictvím e-mailu dpo@hoval.com.  

Takto můžete získat informace o svých údajích, které jsme uložili, a o tom, jak jsou zpracovávány, požádat o opravu nesprávných osobních údajů, požádat o vymazání údajů, které jsme o vás uložili, a požádat o omezení zpracování údajů a o přenositelnost údajů. Můžete také vznést námitku proti tomu, abychom vaše údaje zpracovávali. 

Pokud se chcete se stížností obrátit na příslušný dozorový úřad, rádi vám poskytneme jeho adresu a kontaktní údaje: 

Úřad pro ochranu osobních údajů pro Lichtenštejnsko 

Kirchstrasse 8 

Postfach 684 

9490 Vaduz 

www.datenschutzstelle.li 

Pokud budeme muset v důsledku změn služeb nebo nových požadavků změnit tyto informace o ochraně osobních údajů , bude platit aktuální verze, která je k dispozici. 

Poslední změna 1. března 2025